After entering stops on the main screen and pressing <F10> to initiate a Detailed Driving Directions (HS) request, press <F8> in the mileage report screen to generate the driving directions.  

When processing is complete, the screen shown below will appear. Note that driving directions take significantly longer to process than miles or state miles because more information is requested and returned.

With PC*MILER|Tolls Installed