Yes, when using PC*MILER's Tolls add-on, the time of day and day of the week are taken into account when calculating toll cost. An example of this is the SR 520 Bridge in the Seattle, WA area. As you can see in the screenshot below, the toll cost changes based on the time of departure.